Диарея перевод на испанский

заболевание желудочно-кишечного тракта

alteración de las heces en cuanto a volumen, fluidez o frecuencia

Я должен идти к врачу. Этим утром я страдал от запора, а сейчас у меня диарея.

Tengo que ir al médico. Esta mañana estaba estreñido y ahora tengo diarrea.

@en.wiktionary.org

Condición en la cual se sufre de evacuaciones intestinales frecuentes y líquidas.

@en.wiktionary.org

вирус диареи крупного рогатого скота

pestivirus de la diarrea bovina

вирусная диарея крупного рогатого скота

diarrea viral bovina

Вирусная диарея крупного рогатого скота

diarrea viral bovina

дизентерия (диарея)

disentería (diarrea)

кохинхинская диарея

anguiluliasis · estrongiloidosis

пестивирус диареи крупного рогатого скота

virus de la diarrea bovina

ротавирус диареи телят

rota virus diarrea de terneros

Примеры необходимо перезагрузить.

Тем не менее, в случае с пневмонией и

диареей

у нас есть все основания полагать, что мы

[…]сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.

Una obra de teatro

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Среди детей в возрасте до пяти лет, которым в течение […]

двух недель до проведения обзора был поставлен диагноз

диарея

, число детей, получавших перорально-регидратационные соли или приготовленные домашние

[…]растворы, увеличилось с # процента до # процентов

En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería

posponerse

a una fecha en la que los diputados

puedan

estar de hecho presentes.

MultiUn MultiUn

У него

диарея

, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.

Listo,

empujen!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, […]

что выживанию и развитию детей в государстве-участнике по‐прежнему угрожают инфекционные болезни раннего детского возраста,

диарея

и недоедание.

No puede haber sorpresas para el General

UN-2 UN-2

У каждого бывает небольшая

диарея

на отдыхе, правда?

yo sola no puedo hacer nada para ayudarte

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я должен […]

идти к врачу. Этим утром я страдал от запора, а сейчас у меня

диарея

¿Existen aspectos concretos relacionados

con

la aplicación que susciten preocupación en su país?

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

Человек с симптомами, похожими на симптомы […]

Эболы (высокая температура, головная боль, мышечная боль, рвота,

диарея

), у которого был контакт с больным или умершим

[…]человеком с подозреваемой Эболой или который посещал район с известными случаями болезни, вызванной вирусом Эбола, должен немедленно обратиться за медицинской помощью.

Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casos

WHO WHO

Но

диарея

настойчиво продолжалась — испражнения были частыми, водянистыми, неудержимыми.

Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente

única-

medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos

que

trabajan a bordo de

buques

cableros

jw2019 jw2019

Инфекция:

Диарея

является симптомом инфекций, вызываемых широким рядом бактерий, вирусов и паразитов, большинство из которых распространяется через

[…]загрязненную фекалиями воду.

ciertos aspectos, podría ser algo muy

positivo

WHO WHO

Отчасти из‐за перенаселенности и тесноты ВПЛ особо предрасположены к таким заболеваниям, как

диарея

, дизентерия, туберкулез и кожные болезни.

No obstante,

los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operaciones

UN-2 UN-2

Рост числа заболеваний

диареей

и другими инфекционными болезнями представляет собой непосредственную угрозу жизням тысяч людей, в том

[…]числе детей.

Las

normas

de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a)

del

anexo

de la Decisión no #/#

aplicarán hasta

junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisión

UN-2 UN-2

КПР выразил глубокую озабоченность в связи с высокими показателями младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет, низкой ожидаемой продолжительностью жизни в Буркина-Фасо, а также тем, […]

что заболеваемость среди детей младшего возраста, инфекционные заболевания,

диарея

и неудовлетворительное питание по‐прежнему представляют угрозу для выживания

[…]и развития детей88 и высказал рекомендации в этой связи89.

Tal vez esté así por el calor

UN-2 UN-2

разлучение с детьми: насильственное прерывание кормления ребенка грудью, разлучение с новорожденными, что сопряжено с […]

опасностью как для физического (переполнение молочной железы, жар,

диарея

), так и для психического здоровья матери и ребенка;

Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,… separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un rabo

UN-2 UN-2

В последние годы из-за трудностей, связанных с реконструкцией устаревших водопроводов, загрязнения питьевой воды и […]

перебоев водоснабжения, серьезный характер приобрели вспышки инфекционных заболеваний (в основном

диарея

: флекснер, шигелез и брюшной тиф

¿ Viste que siempre dice que es modelo?

MultiUn MultiUn

Digo… que me preguntes lo que quieras en ruso

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ряд стран, включая Бангладеш, Замбию, Индию, Кению и Уганду разработали планы […]

на уровне отдельных районов, штатов и стран для активизации действий для борьбы с пневмонией и

диареей

Тот факт, что в настоящее время основное внимание уделяется борьбе против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии, непреднамеренно приводит к относительному […]

забвению других инфекционных болезней, таких как пневмония и

диарея

, от которых до сих пор умирает большое число детей в развивающихся странах.

Considerando que,

su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementos

WHO WHO

Гибель примерно 70 процентов из этих детей вызвана острыми респираторными заболеваниями,

диареей

, корью и малярией, т.е. болезнями, которые можно предупредить

[…]комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.

¿ Qué?- Nos van a disparar a todos

UN-2 UN-2

Да, Давида тошнит всё утро, и у него

диарея

Empieza cuando

Freddy

abre la puerta

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

По причине антисанитарных условий жизни дети часто страдают туберкулезом и

диареей

Creí que te gustaba, querida

UN-2 UN-2

По данным Всемирной организации здравоохранения, 88 процентов случаев заболевания

диареей

вызваны небезопасной водой и ненадлежащей санитарией.

Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italiano

UN-2 UN-2

К клиническим признакам острого отравления относятся пилоэрекция, обильное слюноотделение, сверхподвижность, угнетение дыхания,

диарея

, мышечные спазмы, съеживание и судороги (JMPR, 1998).

Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son estables

UN-2 UN-2

Сотни тысяч детей страдают […]

от острого недоедания и таких не поддающихся профилактике болезней, как

диарея

и корь, или умерли от них.

Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primera

UN-2 UN-2

В указанном докладе упоминается доклад о состоянии здоровья женщин Панамы за 2005 год, где выделены пять основных причин […]

женской смертности: инфекции верхних дыхательных путей, инфлюэнца/грипп, инфекция кожи и подкожных тканей,

диарея

и заболевания мочеполовой системы.

Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedido

UN-2 UN-2

Найдено 229 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

У другого была сильная диарея.
El otro paciente estaba con mucha diarrea.

Им не хватает питательных веществ, диарея обезвоживает их.
Carecen de nutrientes, y la diarrea los deshidrata.

Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.
La diarrea, y muchos de los problemas de la última milla, son igual.

Одна из основных причин, почему это происходило – это диарея.
Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea.

Этим утром я страдал от запора, а сейчас у меня диарея.
Esta mañana estaba estreñido y ahora tengo diarrea.

Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
Las enfermedades prevenibles como el VIH, la diarrea y la malaria se cobran 15 millones de vidas cada año.

Потому что если у кого-то из вашего войска диарея, оно не столь эффективно на поле боя.
Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla.

Диарея интересна тем, что она существует уже тысячи лет, с тех пор как человечество начало жить достаточно большими группами, чтобы сильно загрязнять воду.
Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada.

От 5 до 6 млн. человек, в основном дети, умирает каждый год от болезней грязной воды, таких как диарея, и от загрязнения воздуха.
De cinco a seis millones de personas, la mayoría niños, mueren todos los años a consecuencia de enfermedades transmitidas por el agua, como, por ejemplo, la diarrea, y la contaminación del aire.

В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире – больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые.
En los próximos 25 años, causará 10 millones de muertes al año a nivel mundial -más que la malaria, las muertes maternas, las infecciones infantiles y la diarrea juntas-.

К сожалению, программы по спасению детей в развивающихся странах сконцентрированы главным образом на таких болезнях, как пневмония, диарея, малярия, а также на других причинах смерти, которые можно предотвратить вакцинацией после первого месяца жизни, в то время как программы безопасного материнства сосредоточены главным образом на матери, а не на ребенке.
Lamentablemente, los programas de supervivencia infantil en el mundo en desarrollo se han centrado principalmente en la neumonía, la diarrea, la malaria y causas de muerte prevenibles con vacunas después del primer mes de vida, mientras que los programas de maternidad segura se han enfocado principalmente a la madre.

Возможно, это специфично для диареи?
Quizá esto es algo único sobre la diarrea.

“Мойте руки – не заработаете диареи”.
“Lávate las manos para no tener diarrea”.

Мы уже давно знаем причины диареи.
Conocemos desde hace mucho tiempo la causa de la diarrea.

Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo.

Тогда, согласно статистике, половина из вас сейчас страдала бы от диареи.
Las estadísticas indican que la mitad de ustedes podrían sufrir de diarrea.

Дельта Нила была проклятьем для детей с диареей, малярией и другими проблемами.
El Delta del Nilo era una desdicha para los niños con diarrea y malaria y muchos otros problemas.

Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.
Bien, este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.

“Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно”, – признается он.
“Mi mayor deseo es que me curen la diarrea, es humillante”, confiesa.

Но что маркетинг действительно сделает для того чтобы решить проблему канализации и остановить диарею?
Pero, ¿qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?

Источник

понос — неожиданность, трепотня, расстройство, расстройство желудка, срачка, свистуха, треп, диаррея, словесный понос, диарея, медвежья болезнь, холерина Словарь русских синонимов. понос расстройство желудка / от страха: медвежья болезнь (разг. шутл.)… … Словарь синонимов

ПОНОС — расстройство функции кишечника, выражающееся в жидких и обычно учащённых испражнениях при усиленной перистальтике кишок. Обычно понос возникает при воспалении кишечника и вызывается кишечными инфекциями (например, дизентерией),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ПОНОС — ПОНОС, поноса, муж. Расстройство функции кишечника, выражающееся в появлении жидких и частых испражнений; ант. запор. Болеть поносом. Кровавый понос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

понос — ПОНОС, а, м. (или словесный понос). Длинный, глупый разговор, треп, трескотня … Словарь русского арго

ПОНОС — (диарея) частые и жидкие испражнения, обусловленные расстройствами функции кишечника (усиление перистальтики, нарушение всасывания воды, выпот в просвет толстой кишки) при инфекционных и других заболеваниях желудочно кишечного тракта, различных… … Большой Энциклопедический словарь

ПОНОС — ПОНОС, а, муж. Расстройство кишечника, проявляющееся в частых и жидких испражнениях. | прил. поносный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПОНОС — 1. Бег (движение) речного судна по течению при попутном ветре (арх.). 2. Попутный ветер (волж.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

ПОНОС — Говорить в понос. Ср. Урал. Неодобрительно отзываться о ком л. (как правило – незаслуженно), поносить кого л. СРГСУ 1, 96. Евклидов понос. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Учитель математики. (Запись 2004 г.). Понести понос. Сиб. Забеременеть.… … Большой словарь русских поговорок

Понос — I Понос многократное или однократное опорожнение кишечника с выделением жидких каловых масс. В большинстве случаев П. является защитной реакцией, направленной на удаление из организма ядовитых веществ, болезнетворных микроорганизмов, слизи,… … Медицинская энциклопедия

Понос — Диарея (от греч. διαρροή истечение) патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая дефекация, при этом стул становится водянистым. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: более 1,5… … Википедия

понос — а; м. Расстройство деятельности кишечника, выражающееся в частых и жидких испражнениях. У ребёнка п. Лекарство от поноса. Сильный п. Мучиться от поноса. Кровавый п. (дизентерия). ◁ Поносный (см.). * * * понос (диарея), частые и жидкие испражнения … Энциклопедический словарь

понос — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. ὄνειδος) поношение, бесчестие. Неплодный понос… … Словарь церковнославянского языка

Читайте также: Светлый стул при диарее

ПОНОС — (diarrhoea) слишком частое опорожнение кишечника, при котором каловые массы имеют мягкую или жидкую консистенцию. Может развиваться при кишечных инфекциях, различных воспалительных заболеваниях кишечника (например, при колите или болезни Крона),… … Толковый словарь по медицине

понос — ПОНОС, а, м Заболевание кишечника, заключающееся в частых жидких испражнениях; Син.: расстройство, диарея. Аллергены, попавшие в органы пищеварения, вызывают понос, вздутия и боли в животе … Толковый словарь русских существительных

Понос — Понос многократное или однократное опорожнение кишечника с выделением жидких каловых масс. В большинстве случаев П. является защитной реакцией, направленной на удаление из организма ядовитых веществ, болезнетворных микроорганизмов, слизи,… … Первая медицинская помощь – популярная энциклопедия

понос — (diarrhoea; син. диарея) учащенная дефекация, при которой кал имеет жидкую консистенцию … Большой медицинский словарь

Источник

понос — ПОНОС, а, м. (или словесный понос). Длинный, глупый разговор, треп, трескотня … Словарь русского арго

Источник