Кишечная непроходимость на английском
en
Human disease
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.
en
Human disease
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
OpenSubtitles2018.v3
Она значительно увеличилась за последние две недели — у пациентки начинается кишечная непроходимость.
The tumor’s grown significantly in the last two weeks, and she’s starting to show signs of bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Could be a precursor to intestinal intussusception.
OpenSubtitles2018.v3
Уже после того, как вакцина была лицензирована, было обнаружено что в некоторых редких случаях она вызывает кишечную непроходимость.
Now that’s not going to be picked up pre- licensure because it was only tested in 10, 000 children pre- licensure.
QED
* Живот: для выявления кишечной непроходимости, присутствия свободного воздуха или свободной жидкости в брюшной полости
* Abdomen: can assess abdominal obstruction, free air or free fluid within the abdominal cavity
WHO
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
She’s unhappy because she’s suffering from an intestinal blockage.
OpenSubtitles2018.v3
Мы выявили кишечную непроходимость.
We discovered some gastrointestinal obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus.
OpenSubtitles2018.v3
Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
Bowel obstruction, a midgut volvulus.
OpenSubtitles2018.v3
Возможна кишечная непроходимость.
OpenSubtitles2018.v3
Д-р Грей, у нас 4-я операционная для кишечной непроходимости и ангиограмма для Свонсона.
Oh, Dr. Grey, I’ve got O.R. four for the small bowel obstruction and an angio suite for the Swanson case.
OpenSubtitles2018.v3
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это кишечная непроходимость.
It could be a bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Классический признак кишечной непроходимости.
That’s a classic sign of bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Просто хотел узнать, может ли Бейли занять её для кишечной непроходимости.
Oh, I’m just trying to see if Bailey can get in here for a bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
WikiMatrix
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
OpenSubtitles2018.v3
Ну… операция по устранению кишечной непроходимости.
Uh… obstructive bowel surgery.
OpenSubtitles2018.v3
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
If it’s not the intussusception, what about stomach cancer?
OpenSubtitles2018.v3
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
WikiMatrix
Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть нашу операцию на другое время, и парень с кишечной непроходимостью сбежал из клиники чтобы посмотреть выступление его ребенка в ” Ледяном шоу “.
Yeah, but lab’s lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A.
OpenSubtitles2018.v3
Со времени организации кафедры выполнено 16 НИР. За последние 10 лет выполнялись следующие НИР “Комплексное лечение перитонита и профилактика его осложнений с применением химио- и биосорбционных препаратов” (1996-1997), “Неотложная хирургия органов брюшной полости” (1996-2001); “Кишечная непроходимость опухолевого генеза как проблема неотложной хирургии” (1997-2003); “Оптимизация диагностической и лечебной тактики и разработка системы реабилитации больных с острой хирургической патологией органов брюшной полости” (2000-2008).
The department teaching staff have published 1672 scientific works, including 50 monographs, 18 manuals, 23 methodical recommendations, developed 84 Patents.
Common crawl
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Другие результаты
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
У него низкий уровень электролитов, возможно, кишечная непроходимость,
His electrolytes are all over the place, probably an SBO,
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Классический признак кишечной непроходимости.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 19. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 43 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Классический признак кишечной непроходимости.
Другие результаты
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
У него низкий уровень электролитов, возможно, кишечная непроходимость,
His electrolytes are all over the place, probably an SBO,
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 19. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 37 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
Другие результаты
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
У него низкий уровень электролитов, возможно, кишечная непроходимость,
His electrolytes are all over the place, probably an SBO,
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Классический признак кишечной непроходимости.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 17. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 96 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Мистер Финк, у вас непроходимость кишечника.
You have a nasty bowel obstruction, mr. Fink.
OpenSubtitles2018.v3
Теперь возникла непроходимость кишечника.
It’s obstructed your intestine now.
OpenSubtitles2018.v3
Непроходимость кишечника без грыжи
Intestinal obstruction with out hernia
UN-2
Да, потому что у нее была непроходимость кишечника.
Yes, because she had a bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Непроходимость кишечника без грыжи
Intestinal obstruction without hernis
UN-2
Это разновидность непроходимости кишечника.
It’s a type of intestinal obstruction.
QED
Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника
Appendicitis, Hernia of Abdominal Cavity and Intestinal Obstruction
UN-2
В сочетании с рвотой и запором это указывает на непроходимость кишечника.
Combined with vomiting and constipation that would have pointed to intestinal obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Что обычно значит непроходимость кишечника?
What does bowel obstruction on a chart indicate?
OpenSubtitles2018.v3
а если мы ошибаемся его кишечник может продолжить отказывать, пока мы игнорируем непроходимость кишечника.
And if we’re wrong, his intestines could get further distressed, while we ignore the G.I. obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Однако большое количество аскарид может привести к серьезной непроходимости кишечника.
But a large number of roundworms can cause serious intestinal blockage.
jw2019
У девочки Хартиг непроходимость кишечника.
The Hartig girl has a bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Ну, вот он, но непроходимость кишечника был под ним, так что…
Uh, w-well, that’s right here, but the bowel obstruction was underneath, so…
OpenSubtitles2018.v3
Кровотечение могло быть вызвано непроходимостью кишечника.
The bleed could be caused by a G.I. obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Так почему у девятнадцатилетнего непроходимость кишечника?
So why would a 19 year old have a bowel obstruction?
OpenSubtitles2018.v3
По мнению одного врача, симптомы, описанные Иосифом Флавием и Лукой, возможно, были вызваны смертельной непроходимостью кишечника, причиной которой стали аскариды.
One doctor and author wrote that the symptoms described by Josephus and Luke might have been caused by roundworms forming a deadly intestinal obstruction.
jw2019
Непроходимость кишечника может привести к раздражению диафрагмы, если болезнь не долечена, я… наверное, мне нужно отправить тебя на дополнительное обследование.
Uh… because bowel obstructions can lead to irritation in the diaphragm if they aren’t fully resolved, I… I feel like I should keep you for some more observation.
OpenSubtitles2018.v3
С 9 февраля по 10 марта Чарыкову лечили в больнице СИЗО No 1 по таким показаниям, как непроходимость кишечника, инфекция, вздутие.
From February 9 to March 10, doctors at prison hospital No. 1 treated Charykova for a blocked digestive system, infection, and bloating.
hrw.org
Гельминтозы, передаваемые через почву — нематодные инфекции, передаваемые через почву, загрязненную фекалиями человека, и приводящие к анемии, дефициту витамина А, отставанию в росте, недостаточности питания, непроходимости кишечника и аномалиям развития.
Soil-transmitted helminthiases: Nematode infections transmitted through soil contaminated by human faeces causing anaemia, vitamin A deficiency, stunted growth, malnutrition, intestinal obstruction and impaired development.
WHO
Intestinal Obstruction на сайте MedlinePlusEncyclopedia Patient UK: Intestinal Obstruction and Ileus PubMed Health: Intestinal obstruction 178948, раздел Ileus (англ.) на сайте EMedicine Merck Manual Professional: Ileus Лечение непроходимости кишечника
MedlinePlus Encyclopedia Intestinal Obstruction Patient UK: Intestinal Obstruction and Ileus PubMed Health: Intestinal obstruction Ileus at eMedicine Merck Manual Professional: Ileus
WikiMatrix
Поскольку предыдущая ротавирусная вакцина (Rotashield, производимая Wyeth) ассоциировались с повышенной частотой возникновения инвагинации кишечника, необычной формой непроходимости кишечника, риск возникновения этого необычного явления был особо исследован в процессе предлицензионных испытаний ныне лицензированных вакцин.
Because a previous rotavirus vaccine (Rotashield, manufactured by Wyeth) was associated with an increased incidence of intussusception, an uncommon form of bowel obstruction, the risk of this adverse event was specifically evaluated in prelicensure trials of the currently licensed vaccines.
WHO
Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Partial small bowel obstruction.
OpenSubtitles2018.v3
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson&Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как в Пакистане Всемирной Организацией Здравоохранения было зарегистрировано 18 случаев паралитической непроходимости кишечника (паралитического илеуса), 6 случаев оказались смертельными.
Initially, it was intended for children’s usage, but Johnson & Johnson voluntarily withdrew it from the market in 1990 after 18 cases of paralytic ileus (resulting in six deaths) were registered in Pakistan and reported by World Health Organization.
WikiMatrix
По запаху, я бы сказал, что это образец кала пациента с пожизненной непроходимостью кишечника, который неожиданно прочистился, а кто-то на кухне – и я не тыкаю ни в кого пальцем – принял это за еду, навалил по бокам гарнира
From the smell, I would say that this is a vitamised stool sample from a patient with a lifelong bowel obstruction which suddenly cleared, and someone in the kitchen – – and I’m not levelling blame here –
OpenSubtitles2018.v3
– Способ выполнения интраоперационной декомпрессии и лаважа кишечника при обтурационной толстокишечной непроходимости.
– The techniques of intestinal anastomosis forming.
Common crawl
Источник