Кишечная непроходимость перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Другие результаты
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Классический признак кишечной непроходимости.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 72 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Другие результаты
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Классический признак кишечной непроходимости.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 73 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
@wikidata
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus.
@GlosbeMT_RnD
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.
@agrovoc
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
We want to avoid a post-op ileus.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
It’ s bullshit
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она значительно увеличилась за последние две недели — у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Good luck with that
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local level
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Four and half, yeah
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже после того, как вакцина была лицензирована, было обнаружено что в некоторых редких случаях она вызывает кишечную непроходимость.
It’ il reassure you
QED QED
* Живот: для выявления кишечной непроходимости, присутствия свободного воздуха или свободной жидкости в брюшной полости
I learned my lesson
WHO WHO
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of water
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выявили кишечную непроходимость.
Ambition depends on two things.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
No, but maybe you have amnesia
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
What’ s got a one- inch knob and hangs down?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможна кишечная непроходимость.
Chloe, patch me through to Secretary Heller’ s cell phone
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Грей, у нас 4-я операционная для кишечной непроходимости и ангиограмма для Свонсона.
Now, every king deserves a queen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Right, I don’ t want to
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это кишечная непроходимость.
She is closer to your age
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классический признак кишечной непроходимости.
Well, that guy had a lot more sex than me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хотел узнать, может ли Бейли занять её для кишечной непроходимости.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterparty
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of water
WikiMatrix WikiMatrix
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishes
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну… операция по устранению кишечной непроходимости.
We also criticize the delegation of the minister’s responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measures
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
Push them back!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно она […]
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
I love ruining his Saturday nights
WikiMatrix WikiMatrix
Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть […]
Да, но лаборатория потеряла коагулянт нашей пациентки с укусом паука, хирургия пытается передвинуть нашу операцию на другое время, и парень с кишечной непроходимостью сбежал из клиники чтобы посмотреть выступление его ребенка в ” Ледяном шоу “.
[…]в ” Ледяном шоу “.
I’ m out of ammo!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со времени организации кафедры выполнено 16 НИР. За последние 10 лет выполнялись следующие НИР “Комплексное лечение перитонита и профилактика его осложнений с применением химио- и биосорбционных препаратов” […]
Со времени организации кафедры выполнено 16 НИР. За последние 10 лет выполнялись следующие НИР “Комплексное лечение перитонита и профилактика его осложнений с применением химио- и биосорбционных препаратов” (1996-1997), “Неотложная хирургия органов брюшной полости” (1996-2001); “Кишечная непроходимость опухолевого генеза как проблема неотложной хирургии” (1997-2003); “Оптимизация диагностической и лечебной тактики и разработка системы реабилитации больных с острой хирургической патологией органов брюшной полости” (2000-2008).
[…]диагностической и лечебной тактики и разработка системы реабилитации больных с острой хирургической патологией органов брюшной полости” (2000-2008).
Good luck with that
Common crawl Common crawl
Найдено 23 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Классический признак кишечной непроходимости.
Другие результаты
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 65 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Его распоряжение было – искать кишечную непроходимость.
Ты бы поняла это, зайдя во вторую операционную и обнаружив там кишечную непроходимость.
You would have figured it out if you had walked into OR 2 and found a bowel obstruction.
Мы выявили кишечную непроходимость.
Другие результаты
Она значительно увеличилась за последние две недели – у пациентки начинается кишечная непроходимость.
Наша пациентка страдает только от кишечной непроходимости.
Мистер Вальчек, у вас кишечная непроходимость.
Mr. Valchek, you have a fecal impaction.
Постараемся, чтобы после операции не образовалась кишечная непроходимость.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.
В дополнение к отравлению, также существует повышенный риск желудочно-кишечной непроходимости или разрыва желудка.
In addition to poisoning, there is also a much greater risk of gastro-intestinal obstruction or tearing in the stomach.
А сейчас готовлюсь к противной кишечной непроходимости…
And I’m about to scrub in on a nasty volvulus.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that’s what the sauce is for.
Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Классический признак кишечной непроходимости.
Кишечная непроходимость в шестой палате.
Выявили непроходимость кишечного тракта.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 69 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
en
obstruction of the intestines
Да, потому что у нее была непроходимость кишечника.
Yes, because she had a bowel obstruction.
@en.wiktionary2016
Примеры необходимо перезагрузить.
Мистер Финк, у вас непроходимость кишечника.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulation
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь возникла непроходимость кишечника.
You can tell your master
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непроходимость кишечника без грыжи
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein
UN-2 UN-2
Да, потому что у нее была непроходимость кишечника.
But then, who’ s running the machines?- Nobody knows, Charlie
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непроходимость кишечника без грыжи
Yes, but I didn” t hit him
UN-2 UN-2
Это разновидность непроходимости кишечника.
Reduce to Monochrome (Dithered
QED QED
Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника
Remember, you’ re always welcome
UN-2 UN-2
В сочетании с рвотой и запором это указывает на непроходимость кишечника.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I’ m Katie
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что обычно значит непроходимость кишечника?
They’ re in line for an express ride into a vacuum
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а если мы ошибаемся его кишечник может продолжить отказывать, пока мы игнорируем непроходимость кишечника.
Better not lock the door
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако большое количество аскарид может привести к серьезной непроходимости кишечника.
Mr. X!How did I miss that?
jw2019 jw2019
У девочки Хартиг непроходимость кишечника.
Everybody just take a deep breath and let’ s go back to having fun
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вот он, но непроходимость кишечника был под ним, так что…
When I was in the hospital
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровотечение могло быть вызвано непроходимостью кишечника.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему у девятнадцатилетнего непроходимость кишечника?
You must have been suffering since then, too
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению одного […]
По мнению одного врача, симптомы, описанные Иосифом Флавием и Лукой, возможно, были вызваны смертельной непроходимостью кишечника, причиной которой стали аскариды.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulation
jw2019 jw2019
Непроходимость кишечника может привести к раздражению диафрагмы, если болезнь не долечена, я… наверное, мне нужно отправить тебя на дополнительное обследование.
[…]тебя на дополнительное обследование.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 9 февраля по […]
С 9 февраля по 10 марта Чарыкову лечили в больнице СИЗО No 1 по таким показаниям, как непроходимость кишечника, инфекция, вздутие.
I’ m the pilot
hrw.org hrw.org
Гельминтозы, передаваемые через почву — нематодные инфекции, передаваемые через почву, загрязненную фекалиями […]
Гельминтозы, передаваемые через почву — нематодные инфекции, передаваемые через почву, загрязненную фекалиями человека, и приводящие к анемии, дефициту витамина А, отставанию в росте, недостаточности питания, непроходимости кишечника и аномалиям развития.
I’ m not comfortable with this
WHO WHO
Intestinal Obstruction на сайте MedlinePlusEncyclopedia Patient UK: Intestinal Obstruction and Ileus PubMed Health: […]
Intestinal Obstruction на сайте MedlinePlusEncyclopedia Patient UK: Intestinal Obstruction and Ileus PubMed Health: Intestinal obstruction 178948, раздел Ileus (англ.) на сайте EMedicine Merck Manual Professional: Ileus Лечение непроходимости кишечника
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stopped
WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку предыдущая ротавирусная вакцина (Rotashield, производимая Wyeth) ассоциировались […]
Поскольку предыдущая ротавирусная вакцина (Rotashield, производимая Wyeth) ассоциировались с повышенной частотой возникновения инвагинации кишечника, необычной формой непроходимости кишечника, риск возникновения этого необычного явления был особо исследован в процессе предлицензионных испытаний ныне лицензированных вакцин.
[…]в процессе предлицензионных испытаний ныне лицензированных вакцин.
No, your husband has a guest
WHO WHO
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson&Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как […]
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson&Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как в Пакистане Всемирной Организацией Здравоохранения было зарегистрировано 18 случаев паралитической непроходимости кишечника (паралитического илеуса), 6 случаев оказались смертельными.
The interval between injections must be at least one month
WikiMatrix WikiMatrix
Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Would you please turn around?They’ re gonna see us
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По запаху, я бы сказал, что это образец кала пациента с пожизненной непроходимостью кишечника, который неожиданно прочистился, а кто-то на кухне – и я не тыкаю ни в кого пальцем – принял это за еду, навалил по бокам гарнира
[…]и я не тыкаю ни в кого пальцем – принял это за еду, навалил по бокам гарнира
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in theECB’s MFI dataset
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Способ выполнения интраоперационной декомпрессии и лаважа кишечника при обтурационной толстокишечной непроходимости.
That straight young tree… is like unto me when I am young… and became first wife to my lord… who is the great tree there
Common crawl Common crawl
Найдено 26 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник